المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال في الصينية

• 全球消灭脊灰倡议

• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• شلل    偏瘫; 后躯麻痹; 局部麻痹; 瘫痪
• شلل الأطفال    脊灰; 脊灰炎; 脊髓灰质炎

أمثلة

1. المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال
   全球消除小儿麻痹症倡议
2. وحققت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال مزيدا من الإنجازات الهامة في السنة الماضية.
   全球消除小儿麻痹症倡议在过去一年里取得了进一步的重大进展。
3. وتمثل المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال أكبر مجهود دولي في مجال الصحة العامة إلى يومنا هذا.
   全球消除小儿麻痹症举措是迄今最庞大的国际公共卫生举措。
4. أدى نقص الأموال في مطلع عام 2003 وانتشار الأوبئة إلى إجراء الشركاء في المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال تغييرات تكتيكية.
   2003年初，由于资金短缺和流行病因素，全球消除小儿麻痹症倡议合作伙伴进行了战术调整。
5. وفي غضون ذلك، شهدت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال انخفاضا نسبته 50 في المائة تقريبا في عدد الحالات المـُبلـّغ عنها في أسيا، في عام 2004.
   与此同时，《全球消除小儿麻痹症倡议》使2004年亚洲据报病例数几乎下降了50％。